Validity and Reliability of the Turkish Version of the Stanford Proxy Test for Delirium


ozden E. C., KOLLU K., elmas d., Ferahkaya E., BOZKUŞ S., Demirel M., ...Daha Fazla

Eurasian Journal of Emergency Medicine, cilt.24, sa.3, ss.152-162, 2025 (ESCI, TRDizin)

  • Yayın Türü: Makale / Tam Makale
  • Cilt numarası: 24 Sayı: 3
  • Basım Tarihi: 2025
  • Doi Numarası: 10.4274/eajem.galenos.2025.49358
  • Dergi Adı: Eurasian Journal of Emergency Medicine
  • Derginin Tarandığı İndeksler: Emerging Sources Citation Index (ESCI), TR DİZİN (ULAKBİM)
  • Sayfa Sayıları: ss.152-162
  • Anahtar Kelimeler: A screening tool, delirium, intensive care unit, older patients
  • Sağlık Bilimleri Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Aim: The aim of this study was to perform a Turkish validation of the Stanford proxy test for delirium (S-PTDTV). Materials and Methods: The original English version of the S-PTD was translated into Turkish using forward-backward translation methods. The Turkish version S-PTDTV was then administered by experienced nurses to elderly patients in an intensive care unit (ICU). The validation process involved assessing the sensitivity and specificity of the S-PTDTV by comparing its results with delirium diagnoses based on the diagnostic and statistical manual of mental disorders, fifth edition (DSM-5) and the confusion assessment method for the ICU (CAM-ICU). Reliability was assessed using internal consistency, intra-rater, and inter-rater reliability analyses. Results: A total of 102 patients (50% female, mean age 74±9 years) participated in the study. When the cut-off score for the Turkish S-PTD was set at 7 points, the test showed a sensitivity of 96.6% and a specificity of 94.4% for the detection of delirium (area under the curve=0.985, p<0.001). High agreement was observed between S-PTD scores and both DSM-5 (κ=0.885, p<0.001) and CAM-ICU (κ=0.932, p<0.001). In addition, reliability analyses showed high consistency for both inter-rater [intraclass correlation coefficient (ICC=0.993, p<0.001)] and intra-rater (ICC=0.996, p<0.001) ratings. Internal consistency was also high, with a Cronbach’s alpha of 0.914. Conclusion: The results of this study indicate that the Turkish version of the S-PTD is a valid and reliable tool for the diagnosis of delirium in elderly ICU patients.